[TRAN] As One Ft. Donghae (Super Junior) - Only U

posted on 16 Jan 2012 19:48 by mrslee in Tran
 
 
[TRAN] As One Ft. Donghae (Super Junior) - Only U 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

When I fall asleep tonight, kiss me

คืนนี้ ในยามที่ฉันหลับใหล...จูบฉันนะ

 

I missed you today too

วันนี้ฉันคิดถึงคุณเหมือนเช่นเคย

 

I only thought about you

ฉันนึกถึงเพียงแค่คุณเท่านั้น

 

Show me your love

แสดงความรักให้ฉันเห็นนะ

 

So I won’t leave you even when the morning comes

แล้วฉันจะไม่ไปจากคุณ แม้ว่ายามเช้าจะมาถึงซักกี่ครั้ง

 

The words, “Let’s break up” don’t exist between us

คำว่า “เลิกกันเถอะนะ” จะไม่เกิดขึ้นระหว่างเรา

 

 

 

 

*Only U, the words that you sweetly whispered into my ears

Only U คำพูดแสนหวานที่กระซิบแผ่วเบาข้างๆหูของฉัน

 

Only U, the words that I really wanted to hear from you

Only U คำพูดที่ฉันอยากได้ยินจากคุณเสมอ

 

Only U, Only U, Only U

 

I only love you, forever

ฉันรักเพียงแค่คุณเดียว...ตลอดไป

 

 

 

 

Only U

 

 

 

 

 

On rainy days, be my umbrella

ยามฝนพรำ ได้โปรดเป็นร่มให้ฉัน

 

On snowy winter nights, sing for me

ในค่ำคืนที่เหน็บหนาว ร้องเพลงให้ฉันได้ฟัง

 

Hug me in your embrace

โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ

 

So that sad tears can’t fall

แล้วน้ำตาแห่งความเสียใจ จะไม่มีวันรินไหล

 

I want to be in love like a main actress in a movie

ฉันอยากจะได้รับความรัก เหมือนนางเอกในภาพยนตร์

 

 

 

*Repeat

 

 

 

For many many days stay next to me

อยู่เคียงข้างฉันไปอีกนานเท่านานนะ

 

While we care about each other affectionately

ระหว่างนั้น เราจะดูแลกันและด้วยความเสน่หาห่วงใย

 

 

 

 

Can you imagine? Just the two of us

เพียงแค่เราสองคน...คุณสามารถจินตนาการถึงมันได้ไหม?

 

Like the balloon full of love

เหมือนกับลูกโป่ง ที่อัดแน่นไปด้วยความรัก

 

We carefully fill it with memories

เราค่อยๆเติมเต็มมันด้วยความทรงจำมากมาย

 

Careful that it will pop

ระวังไม่ให้มันแตกสลาย

 

Let’s forget about the worries

ลืมเรื่องราวน่ากังวลใจให้หมด

 

 

 

In my imagination, it’s you and I holding hands in a house

ในจินตนาการ มีคุณและฉันยืนจับมือกันในบ้านของเรา

 

I will keep this kind love until the end of the earth

ฉันจะรักษาความรักนี้ไว้...ตราบจนถึงวันสุดท้ายของโลกใบนี้

 

 

Forever baby

ตลอดไปนะ...ที่รัก

 

 

 

 

 

Only U, only the smile that you show me

Only U แค่รอยยิ้มนั้นที่คุณมอบให้ฉันเท่านั้น

 

Only U, the lips that told me love

Only U แค่เพียงริมฝีปากนั้น ที่เอ่ยเอื้อนคำว่ารักกับฉัน

 

Only U Only U Only U 

 

Only U Only U Only U 

 

You are my only love, forever Only U

คุณคือความรักเพียงหนึ่งเดียวของฉัน... แค่เพียงคุณเท่านั้น ตลอดไป

 
 
 
 
 
 
 
 

[Trans Korean -> English]

Credit to :: Popgasa :: 

 

 

[Trans Eng to Thai] by nanaO~* :: 
mrslee.exteen.com :: [@nanaoja] for twitter
 
 
 
 
****Please Take it out with full credit ****
 
 
 
 
 
 
 
ชอบเพลงนี้... รู้สึกแล้วล่องลอย ~ >////<
ได้ฟังแล้วก็นึกถึงซัมวัน ^^
 
 
 
 

edit @ 10 Feb 2012 04:22:56 by คุณนายลี

Comment

Comment:

Tweet

เพลงเพราะ คนฟิทหล่อ ><

#1 By Choieunxz on 2012-01-16 21:47